-
1 vorknöpfen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.: sich (Dat) jemanden vorknöpfen take s.o. to task, have s.o. on the carpet; (unsanft behandeln) take care of s.o.; ich werd mir mal die Kundendatei etc. vorknöpfen I’ll just take care of the customer files etc.* * *vor|knöp|fenvt sep (fig inf)jdn vórknöpfen — to take sb to task
* * *vor|knöp·fenvt (fam)sie erzählt wieder Lügen über mich? na, die werde ich mir mal \vorknöpfen! she's telling lies about me again? well, I'll give her a [good] piece of my mind!* * *transitives Verbsich (Dat.) jemanden [ordentlich] vorknöpfen — (ugs.) give somebody a [proper] talking-to (coll.)
* * *vorknöpfen v/t (trennb, hat -ge-) umg:sich (dat)jemanden vorknöpfen take sb to task, have sb on the carpet; (unsanft behandeln) take care of sb;vorknöpfen I’ll just take care of the customer files etc* * *transitives Verbsich (Dat.) jemanden [ordentlich] vorknöpfen — (ugs.) give somebody a [proper] talking-to (coll.)
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский